《景阳宫井双桐》原文赏析

　　作品介绍

　　《景阳宫井双桐》的作者是李商隐，被选入《全唐诗》的第540卷第203首。

　　原文

　　景阳宫井双桐

　　作者：唐·李商隐

　　秋港菱花干，玉盘明月蚀。

　　血渗两枯心，情多去未得。

　　徒经白门伴，不见丹山客。

　　未待刻作人，愁多有魂魄。

　　谁将玉盘与，不死翻相误。

　　天更阔于江，孙枝觅郎主。

　　昔妒邻宫槐，道类双眉敛。

　　今日繁红樱，抛人占长簟。

　　翠襦不禁绽，留泪啼天眼。

　　寒灰劫尽问方知，石羊不去谁相绊。

　　注释

　　①《南史·陈后主本纪》载，隋军攻入宫城，后主逃入井内。既而军人窥井而呼之，后主不应，欲下石，乃闻叫声。以绳引之，惊其大重。及出，乃与张贵妃、孔贵人三人同乘而上。《金陵志》：景阳井在台城内，又名胭脂井、辱井。魏明帝《猛虎行》：“双桐生空井。”“双桐”应指张、孔二贵妃；或另有借喻。

　　②菱花干：喻如镜面的井水已经干涸。

　　③以玉盘似的明月已蚀喻井之废堙。

　　④白门伴：指乌鸦。乐府《杨叛儿》：“暂出白门前，杨柳可藏乌。”

　　⑤丹山客：指凤。桐枯，故凤不来。

　　⑥刻作人：刻作桐木偶（系殉葬品）。

　　⑦冯浩曰：不必雕刻，固已魂魄如人，直以双桐作张、孔二美人看。

　　⑧《南史·陈后主本纪》：隋兵入，仆射袁宪劝后主端坐殿上，正色以待之。后主曰：“锋刃之下，未可交当，吾自有计。”乃逃于井。冯浩曰：“是则入井非他人所劝，故曰‘谁将玉盘与？’”

　　⑨孙枝：树的'末枝。郎主：奴脾对主人的称谓。这里指君主（陈后主）。

　　⑩《尔雅·释木》：“守宫槐，叶昼聂宵炕。”注：“槐叶昼日聂合而夜坑布者，名为守宫槐。”

　　11、类双眉敛：形容聂合的槐叶如同紧敛的双眉。

　　12、繁红缨：繁盛的樱桃花。

　　13、翠儒：指翠绿的桐叶。绽：裂。

　　14、谓桐叶经雨绽裂如向天啼泪。

　　15、石羊：疑指墓前的石羊。绊：全诗校：“一作伴。”

　　作者介绍

　　李商隐（约812年或813年~约858年），汉族，字义山，号玉溪生，又号樊南生、樊南子，晚唐著名诗人。他祖籍怀州河内（今河南沁阳市），祖辈迁至荥阳（今河南郑州）。擅长骈文写作，诗作文学价值也很高，他和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格浓丽，尤其是一些爱情诗写得缠绵悱恻，为人传诵。但过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今沁阳与博爱县交界之处）。

　　据《新唐书》有《樊南甲集》二十卷，《樊南乙集》二十卷，《玉溪生诗》三卷，《赋》一卷，《文》一卷，部分作品已佚。

　　繁体对照

　　秋港菱花幹，玉盤明月蝕。

　　血滲兩枯心，情多去未得。

　　徒經白門伴，不見丹山客。

　　未待刻作人，愁多有魂魄。

　　誰將玉盤與，不死翻相誤。

　　天更闊于江，孫枝覓郎主。

　　昔妒鄰宮槐，道類雙眉斂。

　　今日繁紅櫻，抛人占長簟。

　　翠襦不禁綻，留淚啼天眼。

　　寒灰劫盡問方知，石羊不去誰相絆。