中英对照授权书模板

相关推荐

中英对照授权书模板

　　在不断进步的时代，授权书使用的情况越来越多，授权书是由当事人预备，及赋与一位他信任的人之一项权力。那么一般授权书是怎么写的呢？以下是小编为大家整理的中英对照授权书模板，仅供参考，欢迎大家阅读。

　　中英对照授权书 1

　　I, the name of legal representative, the undersigned legal representative of the company name of the bidder, hereby authorize the undersigned the name of the duly authorized representative to be true and lawful representative of the Company from the date of this letter of authorization to act for and on behalf of the Company with legally binding effect for and in respect of to sign the bids. And I acknowledge all the contents contained in the bids signed by the authorized representative.It is hereby authorized.

　　Name of the Company: (official seal)

　　Legal representative: (signature)

　　Authorized representative: (signature)

　　Date:

　　本授权委托书声明：我 (姓名) 系 (投标单位名称)的法人代表，现授权委托 (单位名称)的 (姓名)为我公司代理人，以本公司的.名义参加工程项目的投标活动。代理人在开标、评标、合同谈判过程中所签署的一切文件和处理与之有关的一切事务，我均予以承认。

　　代理人：性别：年龄：

　　单位：部门：职务：

　　代理人无转委权。特此委托。

　　投标单位： (盖章)

　　法定代表人： (签字或盖章)

　　日期：

　　中英对照授权书 2

　　现授权先生代表我（公司）全权办理在昆山市设立之相关审批事宜。授权时间至申办之公司取得工商部门核发的营业执照之日为止。上述受权人在授权范围内签署的有关文件我（公司）均予承认。

　　受权人有转委托之权利。

　　授权人：__________

　　签字：__________

　　年月日

　　This is to authorize ____________to be the attorney of me (“__________”) to execute any and all instruments for the purpose to complete the necessary registration for the establishment and operation of ______________________ in New and Hi-Tech Industrial Development Zone of Kunshan City.

　　This power of Attorney shall come into effect from the date of execution and remain effective until the date when the business license of ________________is issued. I recognize the documents executed by the Attorney on behalf of me within the scope of authorization.

　　Company: __________

　　Signed by: ________________

　　Date:____________________