世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存,只是想想的话梦想只是梦想也永远只能是梦想,幸福不是长生不老不是大鱼大肉不是权倾朝野,爱情要么让人成熟要么让人堕落,可惜大多数人的爱情都是负重的。

文艺英语电影台词及优美句子翻译2017-07-02 20:07:36 | #1楼回目录

电影台词及句子翻译

http://www.oh100.com arLeonard,tolooklifeintheface…alwaystolooklifeintheface,andtoknowitforwhatitis.Atlast,toknowit,toloveitforwhatitisandthentoputitaway.--<TheHours>

亲爱的伦纳德,要面对人生,要永远直面人生,你才会知道它真正的含义。然后,不管人生是怎样的,都要去热爱它,最后,你才能放弃它。

2.IwenttothewoodsbecauseIwantedtolivedeliberately…Iwantedtolivedeepandsuckoutallthemarrowoflife!Toputtoroutallthatwasnotlife…AndnotwhenIcametodie,discoverthatIhadnotlived…--<DeadPoetsSociety>我步入丛林,因为我希望活得有意义…我希望活得深刻,汲取生命所有的精髓!把非生命的一切全都击溃…以免在我生命终结时,发现自己从来没有活过…3.You'rechicken,you'vegotnoguts.You'reafraidtostickoutyourchinand

say,"Okay,life'safact,peopledofallinlove,peopledobelongtoeachother,becausethat'stheonlychanceanybody'sgotforrealhappiness."Youcall

yourselfafreespirit,a"wildthing,"andyou'reterrifiedsomebody'sgoannastickyouinacage.Wellbaby,you'realreadyinthatcage.Youbuiltityourself.Andit'snotboundedinthewestbyTulip,Texas,orintheeastbySomali-land.It'swhereveryougo.Becausenomatterwhereyourun,youjustenduprunningintoyourself.--<BreakfastatTiffany's>

你怕事,你没胆量,你害怕挺起胸膛说:生活就是这样。人们相爱,互相属于对方,因为这是获得真正快乐的唯一机会,你自称为野性不羁,却怕别人把你关在笼子里,你已经身在笼子里了,是你亲手建起来的,它不受地域所限,它一直紧随着你,不管你往哪去,你总受困于自己。

4.Don'tdestroyit.Protectit.Embraceit.It'sgoannamakeyouproudoneday,

Ipromiseyou.--<ScentofaWoman>

相信我,别毁了它,保护它,拥抱它,有一天您会为之骄傲,我保证。

5.Everythingyouseeexiststogetherinadelicatebalance.--<TheLionKing>世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。

6.荡气回肠,是为了最美的平凡。--寂地

Withcourage,youcanabetterperson.

7.只是想想的话,梦想只是梦想,也永远只能是梦想。--卢丽莉

Withoutaction,yourdreamisonlyadream.

8.青春是神秘且炽烈的,凡我们在那年岁起身追寻,衷心赞叹之事,皆会成为一生所珍藏。--简帧

Youthismysterious.Allthethingsthatwepursueandappreciateatthattimewillbecomelifelongtreasure.

9.必须接受生命里注定残缺和难以如愿的部分。--安妮宝贝

Youhavetoacceptthethingsthatyouareunabletochangeandmakeyoudepressed.

10.存在好的是无法改变的,但让什么存在是能去努力的。--韩寒

Youcan’tchangethethingsthathaveexistedbutyoucanstrivetomakesomethingexist.

经典电影台词中英对照小王子经典句子中英对照经典爱情优美句子2017-07-02 20:06:14 | #2楼回目录

1.《蓝莓之夜》

一个人总要走陌生的路,看陌生的风景,听陌生的歌,然后在某个不经意的瞬间,你会发现,原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。

Oneisalwaysonastrangeroad,watchingstrangesceneryandlisteningtostrangemusic.Thenoneday,youwillfindthatthethingsyoutryhardtoforgetarealreadygone.

2.《飞屋环游记》

幸福,不是长生不老,不是大鱼大肉,不是权倾朝野。幸福是每一个微小的生活愿望达成。当你想吃的时候有得吃,想被爱的时候有人来爱你。

Happineisnotaboutbeingimmortalnorhavingfoodorrightsinone'shand.It’sabouthavingeachtinywishcometrue,orhavingsomethingtoeatwhenyouarehungryorhavingsomeone'slovewhenyouneedlove.

3.《当哈利遇见莎莉》

.爱情是灯,友情是影子,当灯灭了,你会发现你的周围都是影子。朋友,是在最后可以给你力量的人。

Loveisalamp,whilefriendshipistheshadow.Whenthelampisoff,youwillfindtheshadoweverywhere.Friendiswhocangiveyoustrengthatlast.

4.《剪刀手爱德华》

我爱你不是因为你是谁,而是我在你面前可以是谁。

Iloveyounotforwhoyouare,butforwhoIamwithyou.

5.《恋夏500天》

爱情,要么让人成熟,要么让人堕落。

Lovemakesmangrowuporsinkdown.

6.《如果能再爱一次》

举得起放得下的叫举重,举得起放不下的叫负重。可惜,大多数人的爱情,都是负重的。

Ifyoucanholdsomethingupandputitdown,itiscalledweight-lifting;ifyoucanholdsomethingupbutcanneverputitdown,it'scalledburden-bearing.Pitifully,mostofpeoplearebearingheavyburdenswhentheyareinlove.

7.《廊桥遗梦》

我们每个人都生活在各自的过去中,人们会用一分钟的时间去认识一个人,用一小时的时间去喜欢一个人,再用一天的时间去爱上一个人,到最后呢,却要用一辈子的时间去忘记一个人。

Weallliveinthepast.Wetakeaminutetoknowsomeone,onehourtolikesomeone,andonedaytolovesomeone,butthewholelifetoforgetsomeone.

8.《泰坦尼克号》

一个人一生可以爱上很多的人,等你获得真正属于你的幸福之后,你就会明白一起的伤痛其实是一种财富,它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。

Onemayfallinlovewithmanypeopleduringthelifetime.Whenyoufinallygetyourownhappiness,youwillunderstandtheprevioussadneiskindoftreasure,whichmakesyoubettertoholdandcherishthepeopleyoulove.

9.《初恋50次》

年轻的时候会想要谈很多次恋爱,但是随着年龄的增长,终于领悟到爱一个人,就算用一辈子的时间,还是会嫌不够。慢慢地去了解这个人,体谅这个人,直到爱上为止,是需要有非常宽大的胸襟才行。

Whenyouareyoung,youmaywantseveralloveexperiences.Butastimegoeson,youwillrealizethatifyoureallylovesomeone,thewholelifewillnotbeenough.Youneedtimetoknow,toforgiveandtolove.Allthisneedsaverybigmind.

10.《单身公寓》

当明天变成了今天成为了昨天,最后成为记忆里不再重要的某一天,我们突然发现自己在不知不觉中已被时间推着向前走,这不是静止火车里,与相邻列车交错时,仿佛自己在前进的错觉,而是我们真实的在成长,在这件事里成了另一个自己。

Whentomorrowturnsintoday,yesterday,andsomedaythatnomoreimportantinyourmemory,wesuddenlyrealizethatwerpushedforwardbytime.Thisisnotatraininstillinwhichyoumayfeelforwardwhenanothertraingoesby.Itisthetruththatwe'veallgrownup.Andwebecomedifferent.

11.《分手信》

离开我就别安慰我,要知道每一次缝补也会遭遇穿刺的痛。

Ifyouleaveme,pleasedon'tcomfortmebecauseeachsewinghastomeetstingingpain.

12.《曾经》

曾经拥有的,不要忘记。不能得到的,更要珍惜。属于自己的,不要放弃。已经失去的,留作回忆。

Don’tforgetthethingsyouonceyouowned.Treasurethethingsyoucan’tget.Don'tgiveupthethingsthatbelongtoyouandkeepthoselostthingsinmemory.

13.《西雅图夜未眠》

我喜欢并习惯了对变化的东西保持着距离,这样才会知道什么是最不会被时间抛弃的准则。比如爱一个人,充满变数,我于是后退一步,静静的看着,直到看见真诚的感情。

Iloveandamusedtokeepingadistancewiththosechangedthings.OnlyinthiswaycanIknowwhatwillnotbeabandonedbytime.Forexample,whenyoulovesomeone,changesareallaround.ThenIstepbackwardandwatchingitsilently,thenIseethetruefeelings.

14.《两小无猜》

好的爱情是你通过一个人看到整个世界,坏的爱情是你为了一个人舍弃世界。

Goodlovemakesyouseethewholeworldfromonepersonwhilebadlovemakesyouabandonthewholeworldforoneperson.

15.《冷山》

在自己面前,应该一直留有一个地方,独自留在那里。然后去爱。不知道是什么,不知道是谁,不知道如何去爱,也不知道可以爱多久。只是等待一次爱情,也许永远都没有人。可是,这种等待,就是爱情本身。

Weshallalwayssaveaplaceforourselves,onlyforourselves.Andthenbegintolove.Havenoideaofwhatitis,whoheis,howtoloveorhowlongitwillbe.Justwaitforonelove.Maybenoonewillcomeout,butthiskindofwaitingistheloveitself.

16.《天使爱美丽》

有谁不曾为那暗恋而痛苦?我们总以为那份痴情很重,很重,是世上最重的重量。有一天,暮然回首,我们才发现,它一直都是很轻,很轻的。我们以为爱的很深,很深,来日岁月,会让你知道,它不过很浅,很浅。最深和最重的爱,必须和时日一起成长。

Isthereanyonewhohasn'tsufferedforthesecretlove?Wealwaysthinkthatloveisveryheavy,heavyandcouldbetheheaviestthingintheworld.Butoneday,whenyoulookback,yousuddenlyrealizethatit'salwayslight,light.Weallthought

lovewasverydeep,butinfactit'sverythin.Thedeepestandheaviestlovemustgrowupwiththetime.

17.《附注我爱你》

在这个世界上,只有真正快乐的男人,才能带给女人真正的快乐。

Inthisworld,onlythosemenwhoreallyfeelhappycangivewomenhappiness.

18.《英国病人》

一段不被接受的爱情,需要的不是伤心,而是时间,一段可以用来遗忘的时间。一颗被深深伤了的心,需要的不是同情,而是明白。

Anunacceptableloveneedsnosorrowbuttime-sometimeforforgetting.Abadly-hurtheartneedsnosympathybutunderstanding.

19.《返老还童》

我知道这世上有人在等我,尽管我不知道我在等谁。但是因为这样,我每天都非常快乐。

Iknowsomeoneintheworldiswaitingforme,althoughI'venoideaofwhoheis.ButIfeelhappyeverydayforthis.

20.《恋恋笔记本》

一生至少该有一次,为了某个人而忘了自己,不求有结果,不求同行,不求曾经拥有,甚至不求你爱我。只求在我最美的年华里,遇到你。

Inyourlife,therewillatleastonetimethatyouforgetyourselfforsomeone,askingfornoresult,nocompany,noownershipnorlove.Justskformeetingyouinmymostbeautifulyears.

21.《阿甘正传》

我不觉得人的心智成熟是越来越宽容涵盖,什么都可以接受。相反,我觉得那应该是一个逐渐剔除的过程,知道自己最重要的是什么,知道不重要的东西是什么。而后,做一个纯简的人。

Idon'tthinkthatwhenpeoplegrowup, http://www.oh100.com nversely,Ithinkit'saselectingprocess,knowingwhat'sthemostimportantandwhat'stheleast.Andthenbeasimpleman.

22.《看得见风景的房间》

当你的心真的在痛,眼泪快要流下来的时候,那就赶快抬头看看,这片曾经属于我们的天空;

当天依旧是那么的广阔,云依旧那么的潇洒,那就不应该哭,因为我的离去,并没有带走你的世界。

Whenyoufeelhurtandyourtearsaregonnatodrop.Pleaselookupandhavealookattheskyoncebelongstous.Iftheskyisstillvast,cloudsarestillclear,youshallnotcrybecausemyleavedoesn'ttakeawaytheworldthatbelongstoyou.

伸手摘星,即使徒劳无功,亦不致一手污泥。

Whenyoureachforthestarsyoumaynotquitegetone,

butyouwon'tcomeupwithahandfulofmudeither.

我的爱情犹如青草,

藏在深山。

它郁郁葱葱,

却无人知晓。

Myloveislikethegrasses

Hiddeninthedeepmountains.

Thoughitsabundanceincrease,

Thereisnonethatknows.

我一直孤独入眠,

睡梦中你出现在我的眼前,

我要亲吻你,我的爱人,

今夜我就要亲吻你。

Ihavebeensleepingallalone,

Youhavebeenstaringinmydreams.

Iwanttokiyou,mybaby,

Iwanttokiyoutonight.

爱不贵亲密,贵长久。

Lovemelittle,lovemelong!

我的爱人,

你就像一朵鲜花,

那么甜蜜、纯洁而秀雅。

Mylove,

Youarelikeaflower,

Sosweetandpureandfair.

我简直不敢相信,爱你是如此地美好。

我不敢相信你也有如此感觉。

我现在才明白吻原是那么甜蜜,

就像夏日的阳光,

包含着你对我的柔情蜜意。

Ijustcan'tbelievethelovelineoflovingyou.

Ijustcan'tbelievetheonetolovethisfeeling,too.Inowknowhowsweetakicouldbe.

Likethesummersunshine,

Yoursweetneoverme.

我这一生要做的一件事情,

绝对要做的一件事情,那就是:

爱你,想你,追求你,直到死。

Ishalldoonethinginthislife,

Onethingcertain,thatis:

Loveyou,Longforyou,

AndkeepwantingyoutillIdie.

哦!我的爱,亲爱的,

我渴望你的抚摸已经好久了。

而时光难熬,它能改变许多事,

你还是我的吗?

我需要你的爱。

愿上帝赐给我你的爱。

Oh,mylove,mydarling,

Ihavehungeredforyoutouchalongtime.

Andtimegoesbysoslowly,andtimecandosomuch.Areyoustillmine?

Ineedyourlove,

Godspeedyourlovetome.

我多想做你时刻思念的人,

你倾诉梦想的人,

与你同甘共苦的人,

我总想做你所爱的人。

Ilovetobetheoneyoualwaysthinkof,

Theoneyousharethejoysandhardshipswith,I'llalwayslovetobetheoneyoulove.

我的目光就是你窗前的星星,

每夜都在深情地注视着你。

Myeyesarethestarsoveryourwindow,

Gazingaffectionatelyatyoueverynight.

Wherethereisgreatlove,therearealwaysmiracles.哪里有真爱存在,哪里就有奇迹。

Loveislikeabutterfly.Itgoeswhereitpleasesanditpleaseswhereitgoes.爱情就像一只蝴蝶,它喜欢飞到哪里,就把欢乐带到哪里。

IfIhadasingleflowerforeverytimeIthinkaboutyou,Icouldwalkforeverinmygarden.

假如每次想起你我都会得到一朵鲜花,那么我将永远在花丛中徜徉。

WithinyouIlosemyself,withoutyouIfindmyselfwantingtobelostagain.有了你,我迷失了自我。失去你,我多么希望自己再度迷失。

Atthetouchofloveeveryonebecomesapoet.

每一个沐浴在爱河中的人都是诗人。

Lookintomyeyes-youwillseewhatyoumeantome.

看看我的眼睛,你会发现你对我而言意味着什么。

Distancemakestheheartsgrowfonder.

距离使两颗心靠得更近。

IneedhimlikeIneedtheairtobreathe.

我需要他,正如我需要呼吸空气。

Ifequalaffectioncannotbe,letthemorelovingbeme.

如果没有相等的爱,那就让我爱多一些吧。

Loveisavinethatgrowsintoourhearts.

爱是长在我们心里的藤蔓。

IfIknowwhatloveis,itisbecauseofyou.

因为你,我懂得了爱。

Loveisthegreatestrefreshmentinlife.

爱情是生活最好的提神剂。

Loveneverdies.

爱情永不死。

Thedarkneisnodarknewiththee.

有了你,黑暗不再是黑暗。

Weceaselovingourselvesifnoonelovesus.

如果没有人爱我们,我们也就不会再爱自己了。

Thereisnoremedyforlovebuttolovemore.

治疗爱的创伤唯有加倍地去爱。

Whenloveisnotmadness,itisnotlove.

如果爱不疯狂就不是爱了。

Aheartthatlovesisalwaysyoung.

有爱的心永远年轻。

Loveisblind.

爱情是盲目的。

Loveislikethemoon,whenitdoesnotincrease,itdecreases.爱情就像月亮,不增则减。

Thesoulcannotlivewithoutlove.

灵魂不能没有爱而存在。

Briefislife,butloveislong.

生命虽短,爱却绵长。

Whotravelsforlovefindsathousandmilesnotlongerthanone.在爱人眼里,一千里的旅程不过一里。

Lovekeepsthecoldoutbetterthanacloak.

爱比大衣更能驱走寒冷。

Takeawaylove,andourearthisatomb.

没有了爱,地球便成了坟墓。

Myheartiswithyou.

我的爱与你同在。

ImiyousomuchalreadyandIhaven'tevenleftyet!

尽管还不曾离开,我已对你朝思暮想!

I'llthinkofyoueverystepoftheway.

我会想你,在漫漫长路的每一步。

Whereveryougo,whateveryoudo,Iwillberightherewaitingforyou.无论你身在何处,无论你为何忙碌,我都会在此守候。

Passionateloveisaquenchlethirst.

热烈的爱情是不可抑制的渴望。

Themostpreciouspossessionthatevercomestoamaninthisworldisawoman'sheart.在这个世界上,男人最珍贵的财产就是一个女人的心。

Onewordfreesusofalltheweightandpaininlife.Thatwordislove.有一个词可以让我们摆脱生活中所有的负担和痛苦,那就是“爱情”。

Everydaywithoutyouislikeabookwithoutpages.

没有你的日子就像一本没有书页的书。

Loveishardtogetinto,buthardertogetoutof.

爱很难投入,但一旦投入,便更难走出。

Loveisalightthatneverdims.

爱是一盏永不昏暗的明灯。

Mayyourlovesoaronthewingsofadoveinflight.

愿你的爱乘着飞翔的白鸽,展翅高飞。

Shewhohasneverloved,hasneverlived.

人活着总要爱一回。

Lifeistheflowerforwhichloveisthehoney.

生命如花,爱情是蜜。

Nowordsarenecessarybetweentwolovinghearts.

两颗相爱的心之间不需要言语。

Preciousthingsareveryfewinthisworld.Thatisthereasonthereisjustoneyou.在这世上珍贵的东西总是罕有,所以这世上只有一个你。

Youmakemyheartsmile.

我的心因你而笑。

Theroadtoalover'shouseisneverlong.

通往爱人家里的路总不会漫长。

Whydothegoodgirls,alwayswantthebadboys?

为何好女孩总喜欢坏男孩?

Beingwithyouislikewalkingonaveryclearmorning.

和你在一起就像在一个清爽的早晨漫步。

Itisnevertoolatetofallinlove.

爱永远不会嫌晚。

Totheworldyoumaybejustoneperson.Tothepersonyoumaybetheworld.对于世界,你可能只是一个人,但对于某个人,你却是整个世界。

Wherethereislove,therearealwayswishes.

哪里有爱,哪里就有希望。

Youdon'tloveawomanbecausesheisbeautiful,butsheisbeautifulbecauseyouloveher.

你不会因为美丽去爱一个女人,但她却会因为你的爱而变得美丽。

Loveissomethingeternal;theaspectmaychange,butnottheessence.爱是永恒的,外表可能改变,但本质永远不变。

Loveisnotamatterofcountingthedays.It'smakingthedayscount.爱情不是数着日子过去,它让每个日子都变得有意义。

Withthewonderofyourlove,thesunabovealwaysshines.

拥有你美丽的爱情,太阳就永远明媚。

Loveisafabricthatnaturewoveandfantasyembroidered.

爱情是一方织巾,用自然编织,用幻想点缀。

Firstloveisunforgettableallone'slife.

初恋是永生难忘的。

Intheverysmallestcotthereisroomenoughforalovingpair.

哪怕是最小的茅舍,对一对恋人来说都有足够的空间。

Lovewithoutendhathnoend.

情绵绵,爱无边。

Love'stongueisintheeyes.

爱情的话语全在双眼之中。

Inlovefollyisalwayssweet.

恋爱中,干傻事总是让人感到十分美妙。

Thereisnohidingfromlover'seyes.

什么也瞒不过恋人的眼睛。

Theonlypresentlovedemandsislove.

爱所祈求的唯一礼物就是爱。

Theheartthatoncetrulylovesneverforgets.

真挚恋爱过的心永不忘却。

Lovewarmsmorethanathousandfires.

爱情的炽热胜过千万团的火。

Yoursmilingatmeismydailydoseofmagic.

你嫣然的微笑是我每日享受到的魅力。

Yourkistillburnsonmylips,everydayofmineissobeautiful.

你的吻还在我的唇上发烫,从此我的日子变得如此美丽。

Loveunderstandslove;itneedsnotalk.

相爱的心息息相通,无需用言语倾诉。

Lovemelittleandlovemelong.

不求情意绵绵,但求天长地久。

Firstimpressionofyouismostlasting.

对你最初的印象,久久难以忘怀。

Whenthewords"Iloveyou"weresaidbyyouforthefirsttime,myworldblossoms.第一次听到你对我说"我爱你",我的世界一瞬间鲜花绽开。

Tellmeyouaremine.I'llbeyoursthroughalltheyears,tilltheendoftime.请告诉我你是我的。岁岁年年,我都属于你,永远永远。

Loveisafirewhichburnsunseen.

爱情是无形燃烧的火焰。

Ifeelhappyattimeswehavehadangrywordsbutthesehavebeenkissedaway.我们生气争执时,爱的双唇把它们吻得无影无踪,我的心也顿觉甜蜜。

Youcannotappreciatehappineunleyouhaveknownsadnetoo.

不知道什么是忧伤,就不会真正感激幸福。

ButifthewhileIthinkonthee,dearfriend,alllossesarerestored,andsorrowsend.

只要我一想起你,亲爱的人,所有的失落和遗憾烟消云散。

《小王子》经典语录

1、Youknow—onelovesthesunset,whenoneissosad

你知道的—当一个人情绪低落的时候,他会格外喜欢看日落

2、Ifsomeonelovesaflower,ofwhichjustonesingleblossomgrowsinallthemillionsandmillionsofstars,itisenoughtomakehimhappyjusttolookatthestars.Hecansaytohimself,"Somewhere,myfloweristhere"Butifthesheepeatstheflower,inonemomentallhisstarswillbedarkenedAndyouthinkthatisnotimportant!

倘若一个人对一朵花情有独钟,而那花在浩瀚的星河中,是独一无二的,那么,他只要仰望繁星点点,就心满意足了。他会喃喃自语:“我的花就在星河的某个角落”可是,这花一旦被羊吃掉了,一瞬间,所有星星都将随之黯淡无光那你也认为这不重要吗?

3、Flowersaresoinconsistent!ButIwastooyoungtoknowhowtoloveher

花总是表里不一,而我太年轻了,不知道该怎样爱护她

4、Forshedidnotwanthimtoseehercrying.Shewassuchaproudflower

她其实是不愿意让小王子看到自己哭泣。她曾经是多么高傲的一朵花

5、Itisofsomeusetomyvolcanoes,anditisofsomeusetomyflower,thatIownthem.Butyouareofnousetothestars。

我对火山和花都有用处,所以我才拥有它们。但是,你对星星们却一点用处也没有啊!

6、Myflowerisephemeral,andshehasonlyfourthornstodefendherselfagainsttheworld.AndIhaveleftonmyplanet,allalone!

我的花生命是短暂的,她只有四根刺可以保护自己,抵御世界,我却将她独自留在我的星球上了!

7、Thepeoplehavenoimagination.TheyrepeatwhateveronesaystothemOnmyplanetIhadaflower;Shealwayswasthefirsttospeak

人没有想象力。只会重述着别人对他们说过的话在我的行星上,有一朵花,总是她先开口对我说话

8、Hisflowerhadtoldhimthatshewasonlyoneofherkindinalluniverse.Andherewerefivethousandofthem,allalike,inonesinglegarden!

他的花朵曾经告诉他,自己是宇宙间仅有的一种花;可是仅仅在这座花园里,就有五千朵和她一模一样的花!

9、IthoughtthatIwasrich,withaflowerthatwasuniqueinalltheworld;andallIhadwasacommonrose.Acommonrose

我总以为自己很富有,拥有一朵世上独一无二的花;实际上,我所拥有的不过是一朵普通的玫瑰而已。一朵普通的玫瑰花

10、Tome,youarestillnothingmorethanalittleboywhoisjustlikeahundredthousandotherlittleboys.AndIhavenoneedofyou.Andyou,onyourpart,havenoneedofme.Toyou,Iamnothingmorethanafoxlikeahundredthousandotherfoxes.Butifyoutameme,thenweshallneedeachother.Tome,youwillbeuniqueinalltheworld.Toyou,Ishallbeuniqueinalltheworld。

对我而言,你只是一个小男孩,和其他成千上万的小男孩没有什么不同。我不需要你。你也不需要我。对你而言,我也和其它成千上万的狐狸并没有差别。但是,假如你驯服了我,我们就彼此需要了。对我而言,你就是举世无双的;对你而言,我也是独一无二的

11、Thewheatfieldshavenothingtosaytome.Andthatissad.Butyouhavehairthatisthecolorofgold.Thinkhowwonderfulthatwillbewhenyouhavetamedme!Thegrain,whichisalsogolden,willbringmebackthethoughtofyou.AndIshalllovetolistentothewindinthewheat。

麦田和我没有任何关联,真令人沮丧。不过,你有金黄色的头发。想想看,如果你驯服了我,那该有多好啊!小麦也是金黄色的,那会使我想起你。我会喜欢听麦田里的风声

12、Menhavenotmoretimetounderstandanything.Theybuythingsalreadymadeattheshops.Butthereisnoshopanywherewhereonecanbuyfriendship,andsomenhavenofriendsanymore。

人是没有多余的时间去了解其它事情的。他们到商店购买现成的东西。但是世上却没有可以买到友情的商店,所以人不会再有朋友了。

13、Itisyourownfault,Ineverwishedyouanysortofharm;butyouwantedmetotameyou...butnowyouaregoingtocry!Thenithasdoneyounogoodatall!

这是你的错,我根本无意伤害你,可是你却愿意让我驯服你可是你现在却想哭!那驯服根本对你毫无好处!

14、Ithasdonemegood,becauseofthecolorofthewheatfields.Goandlookagainattheroses.Youwillunderstandnowthatyoursisuniqueinalltheworld。

驯服对我是有好处的——因为麦田的颜色。再回头看那些玫瑰花吧!到时你就明白你的玫瑰花仍是举世无双的一朵花。

15、Youarebeautiful,butyouareempty.Onecouldnotdieforyou.Tobesure,

anordinarypasser-bywouldthinkthatmyroselookedjustlikeyou–therosethatbelongstome.Butinherselfalonesheismoreimportantthanallthehundredsofyouotherroses:becauseitisshethatIhavewatered;becauseitisshethatIhaveputundertheglaglobe;becauseitisshethatIhaveshelteredbehindthescreen;becauseitisshethatIhavekilledthecaterpillars(exceptthetwoorthreethatwesavedtobecomebutterflies);becauseitisshethatIhavelistenedto,whenshegrumbled,orboasted,orevensometimeswhenshesaidnothing.Becausesheismyrose。

你们虽然很美丽,但是却很空虚。没有人愿意为你们而死。或许,一般的路人,会认为我的玫瑰花——那一朵属于我的玫瑰花和你们是一样的。但她这一朵却比你们千万朵还要重要:因为我曾经亲自为她浇水;把她放置在玻璃罩下;把她置于屏风后面保护它;为她铲除一些毛毛虫(只留两三只蜕变成蝴蝶);我倾听她的抱怨、自吹自擂甚至信口开河,哪怕她默默无语——只因为她是我的玫瑰花。

16、Andnowhereismysecret,averysimplesecret.Itisonlywiththeheartthatonecanseerightly;whatisessentialisinvisibletotheeyes。

这是我的一个秘密,再简单不过的秘密:一个人只有用心去看,才能看到真实。事情的真相只用眼睛是看不见的。

17、Itisthetimeyouhavewastedforyourrosethatmakesyourrosesoimportant。

你在你的玫瑰花身上耗费的时间使得你的玫瑰花变得如此重要。

18、Menhaveforgottenthistruth.Butyoumustnotforgetit.Youbecomeresponsible,forever,forwhatyouhavetamed.Youareresponsibleforyourrose

人们早已忘记了这个道理。可是你不应将它遗忘。你必须永远对自己所驯服的东西负责。你要对你的玫瑰花负责。

19、Onlythechildrenknowwhattheyarelookingfor.Theywastetheirtimeoveraragdollanditbecomesveryimportanttothem;andifanybodytakesitawayfromthem,theycry

只有小孩子知道自己在找什么。他们把时间花费在布洋娃娃身上。因此对他们而言,洋娃娃就变得很重要。一旦有人将娃娃拿走,他们就会号啕大哭

20、Asforme,ifIhadfifty-threeminutestospendasIliked,Ishouldwalkatmyleisuretowardaspringoffreshwater。

如果是我,要是我有五十三分钟可以自由运用,那我会悠哉游哉向一道清泉走去。

21、Thestarsarebeautiful,becauseofaflowerthatcannotbeseen。

美句中英文对照和20部电影经典句子2017-07-02 20:08:14 | #3楼回目录

Theeuro

1.人生短短几十年,不要给自己留下了什么遗憾,想笑就笑,想哭就哭,该爱的时候就去爱,无谓压抑自己。Besurethatyouhaveneverhadanyregretsinyourlifewhichonlylastsforafewdecades.Laughorcryasyoulike,anditismeaningletooppreyourself.

2.于千万人之中,遇见你所遇见的人;于千万年之中,时间的无涯荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上了。Amongthousandsofpeople,youmeetthoseyou’vemet.Throughthousandsofyears,withtheboundlessneoftime,youhappentomeetthem,neitherearliernorabittoolate.

3.记住该记住的,忘记该忘记的。改变能改变的,接受不能改变的.Rememberwhatshouldberemembered,andforgetwhatshouldbeforgotten.Alterwhatischangeable,andacceptwhatismutable.

4.能冲刷一切的除了眼泪,就是时间,以时间来推移感情,时间越长,冲突越淡,仿佛不断稀释的茶。Apartfromtears,onlytimecouldwear

everythingaway.Whilefeelingisbeingprocessedbytime,conflictswouldbereconciledastimegoesby,justlikeacupofteathatisbeingcontinuouslydiluted.

5.鱼对水说你看不到我的眼泪,因为我在水里.水说我能感觉到你的眼泪,因为你在我心里。“Youcouldn’tseemytearscauseIaminthewater.”Fishsaidtowater.“ButIcouldfeelyourtearscauseyouareinme.”Answeredwater.

6.我们确实活得艰难,一要承受种种外部的压力,更要面对自己内心的困惑。在苦苦挣扎中,如果有人向你投以理解的目光,你会感到一种生命的暖意,或许仅有短暂的一瞥,就足以使我感奋不已。

It‘struethatwehavebeenleadingadifficultlife,forweneednotonlytobeundervariousexternalpressures,butalsotobeinthefaceofinternalperplexities.Youwouldbeaffectedbythewarmthoflifeifsomeonegivesyouanunderstandinglookduringyourbitterstruggle.Evenamereglancewouldmakeyoumovedandinpired.

7.我不去想是否能够成功,既然选择了远方,便只顾风雨兼程;我不去想,身后会不会袭来寒风冷雨,既然目标是地平线,留给世界的只能是背影。

Iwouldn‘tcaresucceorfailure,forIwillonlystruggleaheadaslongasIhavebeendestinedtothedistance.Iwouldn‘tcarethedifficultiesaround,forwhatIcanleaveontheearthisonlytheirviewofmybacksinceIhavebeenmarchingtowardthehorizontal.

8.后悔是一种耗费精神的情绪.后悔是比损失更大的损失,比错误更大的错误.所以不要后悔。

Penitenceissomethingthatenervatesourspirit,causingagreaterlothanloitselfandmakingagoodwords!

9.快乐要有悲伤作陪,雨过应该就有天晴。如果雨后还是雨,如果忧伤之后还是忧伤.请让我们从容面对这离别之后的离别。微笑地去寻找一个不可能出现的你!

Happineisaccompaniedbysorrow,anditwouldturnsunnyafterrainaswell.Ifrainremainsafterrainandsorrowremainsaftersorrow,pleasetakethosefarewellseasy,andturntosmilinglylookforyourselfwhoisnevertoappear.

10.生命中,不断地有人离开或进入。于是,看见的,看不见了;记住的,遗忘了。生命中,不断地有得到和失落。于是,看不见的,看见了;遗忘的,记住了。然而,看不见的,是不是就等于不存在?记住的,是不是永远不会消失?

Thereissomeonethatiscomingorpassingawayinyourlifearoundtheclock,soyoumaylosesightofthoseseen,andforgetthoseremembered.Thereisgainandloinyourlife,soyoumaycatchsightofthoseunseen,andrememberthoseforgotten.Nevertheless,doesn‘ttheunseenexistforsure?Willtherememberedremainforever?

1.《乱世佳人》

Tomorrowisanotherday.

2.《泰坦尼克号》

Jack:"Youmustdomethishonor...promisemeyouwillsurvive...thatyouwillnevergiveup...nomatterwhathappens...nomatterhowhopeless...promisemenow,andneverletgoofthatpromise.

3.《007系列》

"Bond.JamesBond."

4.《阿甘正传》

Mommaalwayssaid:"Lifeislikeaboxofchocolates,Forrest.Youneverknowwhatyou'regonnaget."

Mother:It'smytime.It'sjustmytime.Oh,now,don' http://www.oh100.com athisjustapartoflife,somethingwe'realldestinedtodo.Ididn'tknowit.ButIwasdestinedtobeyourmomma.IdidthebestIcould.

Jenny:Areyoustupidorsomething?

Forrest:Mommasaysthatstupidisasstupiddoes.

5.《终结者》

"I'llbeback!"

6.《英国病人》

Wedie,wedierichwithloversandtribes,tasteswehaveswallowed,bodieswehaveenteredandswumuplikerivers,fearswehavehiddeninlikethiswretchedcave.Iwantallthismarkedonmybody.Wearetherealcountries,nottheboundariesdrawnonmapswithnamesofpowerfulmen.Iknowyouwillcomeandcarrymeoutintothepalaceofwinds,that'sallI'vewanted-towalkinsuchaplacewithyou,withfriends,ontheearthwithoutmaps.

7.《空军一号》

“Myfamilyfirst”

8.《罗马假日》

Ihavetoleaveyounow.I'mgoingtothatcornerthere,andturn.Youstayincaranddriveaway.Promisenottowatchmegobeyondthecorner.JustdriveawayandleavemeasIleaveyou.

Well,lifeisn'talwayswhatonelikes,isn'tit?

9.《绿野仙踪》

"There'snoplacelikehome."

10.《卡萨布兰卡》

Ofalltheginjointsinallthetownsinalltheworld,shewalksintomine.

11.《我不是天使》

It’snotthemeninyourlifethatcounts,it’sthelifeinyourmen.

12.《地狱的天使》

WouldyoubeshockedifIchangedintosomethingmorecomfortable?

13.《鸭子汤》

Icoulddancewithyou’tillthecowscomehome.Onsecondthoughts,I’dratherdancewiththecows’tillyoucamehome.

14.《安娜·克里斯蒂》

Gimmeaviskywithaleontheside——anddon’tbestinchy,baby.

15.《美梦成真》

Theend,isonlythebeginning.

16.《Phenomenon》

“Willyoulovemefortherestofmylife?”

“No,I'llloveyoufortherestofmine.”

17.《日出之前》

Ifthere'sanykindofmagicinthisworld,itmustbeintheattemptofunderstandingsomeoneorsharingsomething。

18.《四个婚礼一个葬礼》

--Ithoughtyouweregone.

--Withoutyou,never

19.《教父》

Neverletanyoneknowwhatyouarethinking.

20.《美国派3》

Jim:Michelle,you'retheonewomanIwanttobewithandthewomanIcan'tbewithout.Iloveyou!

Michelle:Jim,IhavetroublefindingthewordstotellyouhowIfeelandIrealizesomething.Loveisn'tjustafeeling,Loveissomethingyoudo.It'sadress,avisittobandcamp,aspeacialhaircut.Jimyou'vegivemeeverythingI'veeverwantedandIt'smysolemnvowtogiveeverythingIamtoyou

回复帖子
标题:
内容:
相关话题