- 相关推荐
离婚协议书翻译模板
男方：，汉族，1984年2月1日生，身份证号码：
女方：，汉族，1988年7月19日生，身份证号码：
双方于2015年3月认识，于2015年__月__日在__________登记结婚，婚后于2015年10月26日生育一个儿子，名袁子涵。现夫妻感情已经完全破裂，没有和好可能，经双方协商达成一致意见，订立离婚协议如下：
一、男女双方自愿离婚。
二、子女抚养、抚养费及探望权：
儿子由男方抚养，随同男方生活，抚养费（含托养费、教育费、医疗费等）由男方全部负责。
女方可随时探望孩子或带孩子外出游玩，但应提前通知抚养孩子一方。男方不得以任何借口理由拒绝女方探望孩子。
三、夫妻共同财产的处理：
(1)房屋：夫妻共同所有的位于的房地产所有权归儿子所有，男女双方共同拥有居住权，但无权将此房屋抵押、出售、与第三方债务纠纷等。等产权所属人年满18岁，男方必须将房屋过户给其名下。
（2）其他财产：婚前双方各自的财产归各自所有，男女双方各自的私人生活用品及首饰归各自所有。
四、债权与债务的.处理：
双方确认在婚姻关系存续期间没有发生任何共同债务，任何一方如对外负有债务的，由负债方自行承担。
五、一方隐瞒或转移夫妻共同财产的责任：
双方确认夫妻共同财产在上述第三条已作出明确列明。除上述房屋、家具、家电外，并无其他财产，任何一方应保证以上所列婚内全部共同财产的真实性。
本协议财产分割基于上列财产为基础，任何一方不得隐瞒、虚报、转移婚内共同财产或婚前财产。如任何一方有隐瞒、虚报、转移除上述所列财产之外的财产，或在签订本协议之前___个月有隐瞒、虚报、转移的，另一方发现后有权取得对方所隐瞒、虚报、转移财产的全部份额，并追究相关法律责任，且隐瞒、虚报、转移财产的一方无权分割该部分财产。
六、违约责任的约定
任何一方不按本协议约定期限旅行支付款项义务的，应付违约金100000元，于知道违约事实后一个月内付清。
七、经济帮助及精神赔偿：
因女方生活困难，男方同意一次性支付补偿经济帮助金 60000 元给对方。鉴于_男方要求离婚的原因，男方应一次性补偿对方精神损害费20000元。先支付后签字解除婚姻关系。
八、本协议一式三份，男、女双方各执一份，婚姻登记机关存档一份，自婚姻登记机颁发《离婚证》之日起生效。
九、如本协议生效后在执行中发生争议的，双方应协商解决，协商不成，任何一方均可向相关人民法院起诉。
男方： 女方：
____年__月__日 ____年__月__日
【离婚协议书翻译】相关文章：
从交际翻译与语义翻译看英译俗语的翻译论文03-24
大学英语2翻译课文翻译01-28
较难翻译的定语从句怎么翻译07-05
大学英语翻译课文翻译01-28
英语翻译技巧：归化翻译法12-07
专八翻译-“得”字句翻译技巧08-20
翻译句子06-18
句子翻译06-19
口译翻译11-24