萨科齐2015新年致辞

爱的同胞们：

萨科齐2015新年致辞

2015年结束了，这一年我们经历了很多磨难。

欧债危机以来，三年中，世界经济数次濒临崩溃。而我从未掩饰过它的存在和灾难性，也从未回避过它给就业和购买力带来的消极影响。

这次危机是对过去三十年世界经济、贸易、金融和货币乱局的惩罚，其规模和破坏性也是二战以来最大的，而且还远未结束。

欧债危机给希腊、爱尔兰、葡萄牙造成了巨大混乱，同时也影响了另一些较大经济规模的国家，如西班牙，甚至是意大利。

在这场风暴之下，我深知你们承受了苦难，你们当中许多人在承受了两年的困境后，今年又再一次受到了打击。刚刚过去的这一年，你们、以及你们的家人都感到更加忧虑。

但我们仍有理由去期待。我们应该且能够对未来充满希望，因为那么多国家还陷在危机中无法摆脱，而我们法兰西克服了重重困难，仍顽强坚持。

她的拼搏，坚守，她迄今的成功，努力驱散对她的信任危机，都是得益于三年来广大同胞们展现的勇气和沉着，得益于我们国家金融机构的稳健，得益于在危机中依然牢固的社会保障制度，得益于近年来

我们所执行的一系列改革。我尤其要提到退休制度改革及各种削减公共支出的措施，正是这些措施的实施，使我们的国家依然受到投资者的信任。

不可否认，我们的确面临各种困境，但在这样巨大的`考验中，法兰西元气未伤。我尤其要向那些辛勤工作着、为我们的经济作出贡献的所有同胞致以崇高敬意。

亲爱的同胞们：

我们必须勇敢并拥有远见。

世界正在发生的事件表明，2015年将会风险与机遇并存。逆水行舟，不进则退。

犹豫不决是最可怕的，因为迟到的抉择需要付出更高代价，承受更大痛苦。

2015年，法国的命运是可以改变的。

摆脱欧债危机，构建全新的经济发展蓝图，孕育一个新欧洲，这将是新年中我们要面对的挑战。我坚信，在欧洲盟友的团结之下，我们将能更有力地面对困难。

这些挑战我们无法回避，也不能后退。我们不能无视新世界的存在。

五个月后，将是总统大选，这是非常重要的时机。到时候，你们将要做出选择。但这五个月中，我仍会竭尽全力为我们的目标努力，因为未来10年法国的历史将从今天开始书写。

1月18日，我将和先生一起与我国优秀的社会经济学家代表讨论，听取他们的建议，并于一月下旬提出和施行一些重要决策，这是一次极其重要的抉择。

在这空前的危机与特殊格局下，相关决策必须审时度势。这是我不会躲避的责任。

我不会低估评级机构及金融市场冲击对我国经济的影响，当然还有我们曾经犯下的错误所造成的影响。但我要指出，法国的政策并不会被市场或评级机构所左右。

最终能维持国家主权信用，主宰我们命运的途径，正是我们持续推进的各种体制改革，而非那些无助于重建信任体系且只会增加混乱的头脑发热的冲动决策。

目前我们面临的问题并非新一轮的缩减公共支出，应该做的政府已经做了。

现在，我们应集中精力促增长，增加竞争力，发展再工业化，才能增加就业岗位，提升购买力。

我将优先考虑三个议题。

摆脱经济危机绝不能忽略那些并不该为金融危机负责却蒙受损失人。我们绝不能只顾提升国家竞争力而忽略人民富裕才能国家强盛的道理。因此，失业问题将是我们首要解决的任务。

我们必须改变对失业问题的处理态度。对失业者的培训需要成为重中之重，才能为他们重建未来。要培训，而不能只是援助，这才是我们的目标。绝不能背离和绕过这一原则。

第二个议题是我们的社会保障制度的资金来源不能再单靠劳动收入的再分配，因为企业可以非常容易外迁，造成本国劳动收入总量下降。劳动收入再分配的压力需要降低，同时通过对依靠廉价劳动力优势

与本国商品竞争的进口商品增加征税，为我国的社会保证制度增加资金来源。这个议题是近年来所有辩论中的核心。我将听取专家意见，之后再做决定。

第三个议题是进一步对金融市场政策放松管制。当前的金融危机正是由于这些金融市场的管控问题造成的。

我们必须让金融市场参与到它们造成的烂摊子的处理中。这是效率问题，是公正问题，也是道德问题。金融交易的税收问题也应纳入日程。

亲爱的同胞们：

我的义务和责任是面对困境，为国民提供保障。

【萨科齐新年致辞】相关文章：