|
|
意在题外法
|
|
2月12日
|
标题按常理应是文章内容直接反映，但有的文章，标题同内容的关系较为复杂，乍一看它们之间似乎没有关系，标题的真正含义要联系文章内容、作者创作意图才能找到。这样的拟题方法称之为意在题外法。
鲁迅写于1924年的短篇小说《祝福》，通过塑造祥林嫂这一典型形象深刻地揭露了地主阶级、封建礼教对劳动妇女的精神摧残，揭示了旧中国劳动妇女悲惨命运的社会根源。这样的主题，表面上同“祝福”的词语意义并不相干，但读完小说之后，细细想一想，研究一下小说的结构，思考一番主人公的悲剧意义，能领悟作者以“祝福”为题的苦心。小说在情节的安排上用倒叙方法，把祥林嫂在人们“祝福”的时候悲惨地死去的结局提到前边来，然后再以“先前所见所闻的她的半生事迹的片断，至此也联成一片了”这句话领起对祥林嫂故事的叙述。祝福是旧时人们在年尾岁末向上苍祈祷来年幸福的典礼。祥林嫂受剥削被欺凌劳累了一生，最后饥寒交迫倒毙在人们祝福的爆竹声里。除了鲁四老爷骂一声“谬种”之外，谁都没有关心过她的死活。 作者正是在反差强烈的对比中悲愤地控诉了吃人的旧礼教和暗无天日的世道。不是说这篇小说不能以“祥林嫂”为题，事实上有的地方戏把小说搬上舞台就叫《祥林嫂》，但原著的标题《祝福》，实在是意味更为深长，留下了读者思考的空白。地方戏兴许是为了适应观众的欣赏习惯，才象许多传统戏剧一样，用主人公的姓名作了戏名。
说意在题外，但这个“外”却不能认为同文章内容毫无关系。事实上，看了标题，读了全文，有一定阅读能力的读者总是能够找到题目同文章内容、作者意图这样或那样的联系。上面提及的“祝福”和祥林嫂的遭遇、命运的联系不是很明显的吗? 茅盾的长篇小说《子夜》，标题也意味深长。吴荪甫等一群资本家及其亲朋好友形形式式的经历，大都在午夜时分发生，“子夜”是暗示故事的时代背景：三十年代初期预示着中国最黑暗而黎明就要到来的时刻。这样一个标题是作家洞察和研究了当时在帝国主义侵略、城乡经济崩溃的现实环境中社会各阶级生活的正确结论。明乎这个道理，再读另一部描写民族资本家的小说《上海的早晨》，很快会懂得：上海是全国最大的工业城市，商业中心，也曾是私人资本主义最集中的地方，完成对私营企业的社会主义改造，资本家徐义德等人在从剥削阶级到自食其力劳动者的改造中走出了第一步，这是社会主义上海的早晨。
意在题外法的拟题比较含蓄，弄明白它的含义得用一番心思，写平实、准确明白的科技著作通常不用这样的拟题方法。 |
| |
|
  |
