|
|
难得惊奇 Medium
|
|
9月21日
|
He was more frightened than hurt.
他伤得不重，倒是吓得够呛。
You can’t expect me to believe that.
别指望着我会相信那回事儿。
You don’t mean that, surely.
你不是那个意思，当然不是。
It’s quite difficult? That’s funny. I thought it was easy.
很难吗？真逗！我觉得很容易。
Philip! I can hardly believe my ears…
菲力普，我简直不相信自己的耳朵……。
I can’t help wondering if she pushed me.
我禁不住猜疑她是否推过我。
It seemed to me that she might backbite me.
好象她说过我的坏话。
It’s rather unlikely that she goes to Mexico.
她不太可能去墨西哥。
I rather doubt you really know me.
你说你真的认识我，我表示怀疑。
It’s nothing to be surprised about.
这事不值得大惊小怪。
It’s not to be wondered at.
那不足为奇。
She almost had a fit when she saw the bill.
她看到那帐单时几乎大吃一惊。
Fear rooted him to the ground.
恐惧使他呆立在那里一动不动。
A sudden fear came over him.
他突然感到恐惧。
You must put off your doubts and fears.
你一定要排除恐惧和疑虑。
|
| |
|
 |
