|
|
投其所好 Advanced
|
|
9月18日
|
He feasted his eyes on those beautiful engravings.
他尽情地欣赏着那些优美的版画。
I’ll say! Any kind of rock music really turns me on.
当然喜欢！任何摇滚乐我都喜欢。
What drew him out of his shell was the invitation to talk about his favorite topic –the Gulf War.
我们要请他谈谈他最喜欢的话题——海湾战争，他就会谈笑风生。
We’ll have the best of both worlds—you —with your faceless neighbors…me with my golf and beer. I enjoy doing that sort of thing so much.
我们会从两个不同的环境中获得各自的好处。你与你的无个性的邻居们打交道，我去打我的高尔夫球，喝我的啤酒，我非常喜欢这样的事情。
Oh, do you? I know very much about a furnished house. It’s not something perfect…
你这么想？我可知道装备好的房子，并不是一切都很完美…….
Oh, really? I’ve never thought about that. Were you going further…a lot further when you said the best was to stay single?
真的？我从未想过此事儿。但是，当你说最好是当单身汉时，你说得是否太…太过分了呢？
What I admire most about her is the way she always knows what so do.
我最欣赏她的是，她总知道该做什么。
The thing I like about them is the way they treated strangers.
我喜欢他们对待陌生人的方式。
I like the way they gave the atmosphere of the 19th century London vividly.
我喜欢他们生动地烘托十九世纪伦敦气氛的手法。
I was really impressed by that film. The acting was first class and the background suited the theme of the film very well.
那个电影真使我感动。表演水平是一流的，背景也与电影主题配合得很好。
But the thing I found most impressive was the way the film managed to make you feel exactly what it was like to grow up in real poverty.
但我最受感动的是，电影使你真实地体会到在穷苦中长大会是什么样子。
What impresses me about the policemen is the way they direct the busy traffic.
警察使我感动之处在于他们指挥繁忙的交通。
The best part was when David was sent to an orphanage.
最精彩的部分是大卫被送进孤儿院的时候。
What I really liked was the style of his latest novel.
我最喜欢的是他最新小说的文笔。
I found the story very interesting.
我觉得故事很有吸引力。
What struck me most was the script. It was appalling, and I also thought the acting was virulent.
我感触最深的是剧本。它使人感到震惊，我也觉得表演技巧是十分出色的。
|
| |
|
 |
