To be honest, I’m not particularly keen on redecorating the house.
老实说，我并非十分热心于重新装饰房子。
I don’t know the first thing about linguistics.
我对语言学一窍不通。
Well, yes, to a certain extent.
是啊，有点儿兴趣。
Well, yes, but the photography in that film is a bit poor, I think.
是啊，但那部电影的摄影有点儿差。
Well, I’m not particularly keen on it, actually.
事实上，我对它没什么兴趣。
Well, you know, classical music is not my favorite.
你知道，古典音乐不对我的口味儿。
As a matter of fact, I find it rather boring.
事实上，我发现它没劲儿。
Personally, I don’t find the rugby’s exciting.
我个人不觉得橄榄球激动人心。
I think the advertising on TV’s rather boring.
我觉得在电视上做广告使人生厌。
I can’t stand people who complain a lot.
我不能忍受总是抱怨的人。 |
