|
|
忠言劝告 Medium
|
|
8月24日
|
Try to be in less of a hurry…
尽量别匆匆忙忙的……。
You don’t seem to realize that there’s much more involved.
你似乎没察觉，这里边牵扯很多问题。
That’s alright in theory, but in practice it’s impossible.
理论上讲得通，实际上不可能做到。
You’re living in a dream world.
你似乎蒙在鼓里。
Add yes, but you didn’t get the main point.
是啊，你没抓住重点。
You’re perfectly right, but don’t you see Chinese food’s delicious?
你所言极是，但你没发现中国饭很香吗？
That’s true, but if you keep doing that, you’ll get over it.
是的，但你若坚持，就能克服它。
Oh, yes, I haven’t realized that.
喔，对啦！我怎么没想到呢。
Oh, my idea wouldn’t work, would it?
我的想法不通，是吗？
Good lord, I haven’t thought of that!
天哪！我还没想到那儿呢？
I see what you mean, but if you can help it, it would be better.
我知道你的意思，但你若能控制一下，那就更好了。
Wouldn’t it be better to exercise more self. control?
多进行自我控制不更好吗？
Yes, I see. But…er… well…that’s not really possible , you see. I once gave up smoking, but I could not help picking it up a couple of weeks later.
我知道，但是……那不可能，你知道，我曾戒过烟，可两周以后又抽起来了。
Of course. But…well…it’s easier said than done…but…oh, you know, I’ve been getting into the habit of getting up late.
不然。但是……嗯……说来容易做起来难。但是……你知道，我已养成了晚起床的习惯了。
I see, but I’m not sure I can do that. You see, sometimes I just can’t help but lose my temper.
我知道，但我说不好是否那样做。你知道，有时候我真控制不了要发脾气。
That’s all very well, but I don’t think that would work.
不错，但我总认为那行不通。 |
| |
|
 |
