有趣的英语小故事带有翻译的

　　比较有趣的一些英语小故事，如果带有中文翻译就更能让人理解的。下面就让小编给大家分享带有汉语翻译的几个有趣英语小故事吧，希望能对你有帮助!

有趣的英语小故事带有翻译的

　　有趣的英文小故事：布告栏

　　My secretary began to post unusual news articles,cartoons and pictures of faraway lands on our office bulletin board. Although she changed the items on a regular basis，no one mentioned her efforts.Eventually she put up a notice stating that she would give one dollar to the first person who read the announcement and informed her about it. Two weeks later, she received her first acknowledgement，a handwritten reply left on her desk:"I just wanted you to know how much I enjoy your interesting bulletin board. The Cleaning Lady.”

　　我的秘书开始在我们办公室的布告栏里张贴一些奇持的新闻、卡通和风景画等。按时更换，但从未有人提到过她所做出的努力。终于她贴出了一张告示说，谁要是第一个看到她贴的通知，就可以告诉她，那个人就能从她那里得到一美元。两周后，她接到了第一个正式的通知。在她的桌上留着一张字条:“我只想让你知道，我非常喜欢看那有趣的布告栏。清洁工。”

　　搞笑的英文小故事：狼的故事

　　After two sleepless nights in a noisy campground，my wife and I were dreading another evening of radios and singslongs. Then a middle-aged couple pulled into the space beside us. While the wife prepared dinner，her husband mounted two huge loud speakers on the roof of their camper. We crouched by our fire,waiting for the first blast of whatever these people considered music. To our surprise,the speakers remained silent，and just as the partiers were getting into full swing，our neighbors retired for the evening. We decided to do the same，although there seemed little chance of sleeping.

　　吵闹的宿营地使我和我老婆两个晚上都无法入睡。我们真担心第三个晚上的.收音机声和唱歌声。接着，一对中年夫妇又在我们的附近找到了块儿地方呆了下来。女的做饭时，男的在他的帐顶上架起两个扩音器。我们围火而坐，等待着音乐一响出现的第一次喧闹。出乎我们的意料，扩音器没有任何声响。正当参加舞会的人进入高潮时，我们的这两位邻居已开始休息了。虽然我们睡意还未到，我们还是决定睡觉。

　　As our tent was throbbing to a rock number，a low moan became audible，developing into an unmistakable wolf howl. It was soon joined by others in rising and falling harmonies. After reaching peak volume，the wild chorus faded quickly to utter silence. The campground was deathly quiet for what seemed like ages，and then a deep but pleasant voice said，"Relax，folks，it's just a recording. Good night."

　　我们的帐篷随着摇滚乐在颤动，这时好像还伴随着呜咽声，靳渐地这种叫声已无疑地变成了儿狼嚎。这种狼嚎声很快又掺进了其他的此起彼伏的和弦，一直到了极点。之后这种疯狂的叫喊声刹然而止，整个营地好像度过了几个时代的死一般的寂静后，一个深沉而又悦耳的声音传了出来:“各位，别紧张，这只是录音，晚安。”

　　幽默的英文小故事：一物降一物

　　"It's annoying when my dentist starts up a conversation while he's working on my teeth，"one guy said to another.

　　一个人对另一个人说:“当我的牙医陪我看牙时，他总是跟我聊天。这真让我心烦。”

　　"I know just what you mean，”replied his friend. "But my Uncle Edgar used to drive this dentist crazy.'

　　他的朋友回答说:“我明白你的意思，但我的叔叔艾德加就曾使这位牙医不知所措。”

　　"How so?""He was a ventriloquist."

　　“怎么会这样呢?”“他是个口技演员。”

【有趣的英语小故事带有翻译的】相关文章：