影视戏剧 百分网手机站

《十二怒汉》电影剧本赏析(4)

时间:2017-08-01 15:29:28 影视戏剧 我要投稿

《十二怒汉》电影剧本赏析

  十号陪审员:有罪。

  主席:十一号?

  十一号陪审员:无罪。

  主席:十二号?

  十二号陪审员:有罪。

  六号陪审员:现在票数一半对一半……

  十号陪审员:嘿,你们知道我要说什么吗?现在,就在这儿,就在这房间里,就在此刻,有人正在犯罪哩!

  主席:票数一半对一半……

  三号陪审员:我同意马上到法庭去,说明陪审员无法取得一致意见……再继续下去毫无意义了!

  七号陪审员:我赞成这个意见……马上告诉法官。让那个年轻人到另外的陪审员那儿碰运气去吧!

  五号陪审员:(对七号)那就是说,你仍然认为,没有任何根据提出理由充足的质疑?

  七号陪审员:不,我已经不这样认为了。

  十一号陪审员:对不起,您也许不完全懂得理由充足的质疑这个术语吧?

  七号陪审员:(生气地)您这是什么意思?您以为,您在跟谁讲话?(对其他人)不,瞧瞧这小伙子!……不知打哪儿到此地来的,却想在这儿教训人!……真是岂有此理!

  五号陪审员:(对七号)等一等。可谁也没问过您,您自己是打哪儿到此地来的……

  七号陪审员:我就生在这儿……

  五号陪审员:也没问过您父亲是打哪儿到此地来的……

  他凝视着七号陪审员。七号经不住他这种逼视,转过脸去。

  五号陪审员:也许,我们不妨听一听不久前来我国侨居者的意见……我们还远非一切都完善呢!

  十一号陪审员:请你们……别这样!我对这些已经习惯了……谢谢您。

  五号陪审员:不,我们这儿并非万事如意!

  七号陪审员:OK!我向您致歉……您需要这个吗?

  五号陪审员:对,我正需要!

  主席:好啦好啦!……不要争吵啦。谁有什么建设性的提议?

  二号陪审员:(犹豫不决地)你们要知道,有一个因素使我深感不安……整个事件与刺伤有关……这刺伤是怎么造成的呢,从上往下……你们还记得么?

  三号陪审员:难道我们又得一切从头来起?关于这件事法庭上讲得够多的了!

  二号陪审员:我知道……但我弄不明白……那孩子身高五英尺六英寸,而他父亲是六英尺二吋……两人相差六英吋。应该承认,用刀子刺进比自己高六英寸的人的胸口,是够困难的。

  三号陪审员怒气冲冲,手中拿起那把刀子,跳了起来。

  三号陪审员:不,看样子,不亲眼看一看,您是放不了心的……我马上给您瞧瞧……哪位站过来?

  他用挑衅的目光望着大家。

  八号陪审员从坐位上站起,向三号走去。三号啪的一声关上刀子,把它放进口袋。两个人面对面地互相逼视了好一会儿。

  三号陪审员:好吧!(对二号)请仔细看着。我不打算再重复第二遍。

  他稍稍俯下身子,以便使自己比八号陪审员矮一些。

  三号陪审员:我这样就矮了六英寸。

  十一号陪审员:六英吋还得再矮一点。

  三号陪审员:好,就再矮一点。

  他把手放进口袋,拿出刀子,打了开来,举手持刀,准备刺去。

  在干这一切的时候,他不断地逼视着八号陪审员的眼睛。终于,他用力挥起刀子。

  二号陪审员:(叫起来)小心!

  刀子就要碰到八号陪审员了,二号猛地抓住了三号陪审员握刀的那只手。

  六号陪审员:这毕竟不是开玩笑啊!

  五号陪审员:您怎么啦?

  七号陪审员:放心吧!……没伤着谁吗?

  八号陪审员:(低声地)没有,没伤着谁。

  三号陪审员:好啦,看见了吧?这就是你们的疑团……看看吧,往下刺,往深处刺……譬如我就这样用刀刺进比我个儿高的人的胸口,就这样干了……看吧,好好看看吧,请指出,如果我有什么不对……

  他得意地转向二号陪审员,但对方没有理他。三号陪审员等了他一会儿,注视着他,然后把刀扎在桌上,坐了下来。大家都默默地看着那把刀。

  三号陪审员:往下刺,往深处刺……我想,现在该不会有什么争议了吧!

  八号陪审员从桌上拔起刀,关上了它,然后重又打开,改变着手的位置,用它从上往下刺。

  八号陪审员:(对六号)您什么时候用刀刺过人吗?

  六号陪审员:当然,没刺过。

  八号陪审员:(对三号)您呢?

  三号陪审员:(嘟哝着)少说废话!

  八号陪审员仿佛没有听见,重复自己的问题。

  八号陪审员:您呢?

  三号陪审员:(大声地)没有,没有刺过!

  八号陪审员:那您怎么知道应怎么刺呢?

  三号陪审员:您想干什么?……这对我来说是一个普通的合乎情理的常识。

  八号陪审员:那您什么时候见过用刀杀人吗?

  三号陪审员:(沉默了一会儿,神经质地看看人)没有!

  八号陪审员:好……那我就要请教您……须知被告是会使刀的……他正是因为斗殴中致人刀伤才被送进感化学校……是不是?

  十二号陪审员:是这样。

  八号陪审员:那么,现在请看!

  他关上刀,随即重新打开,改变着刀的位置,以便使刀从手的下方刺去。

  八号陪审员:难道你们不觉得,这种持刀的方法够有多笨!

  三号陪审员:您想对我搞什么名堂?

  八号又关起刀,再打开,但这回握刀的手却在上面。

  五号陪审员:等等……我想起什么来啦……快把刀给我!

  他伸手接过刀。

  八号陪审员:您什么时候见过动刀打架吗?

  五号陪审员:是的,见过。

  八号陪审员:在电影里?

  五号陪审员:在家里,在我们后院……在空地上……在我生活的那种环境里,这种摺刀是大人小孩必备之物……我先前怎么没想到这点呀!……看样子,是下意识地想忘记这些事啊……(打开刀子)当然,不管是谁,如果他什么时候需要手持摺刀,他决不会自上而下刺去的。用摺刀无法这样去刺。您一定得自下而上。

  八号陪审员:那就是说,用这种刀子不可能造成被告父亲致死的那种伤口罗?

  五号陪审员:不可能。如果被告确有一点儿使刀经验的话。

  三号陪审员:我不相信!

  十号陪审员:我也不信。你们老在这儿给我们变什么戏法。

  八号陪审员:(对十二号)您怎么想呢?

  十二号陪审员:(没把握地)是呀……说实在的,我不知道。

  八号陪审员:(对七号)喂,您的高见呢?

  七号陪审员:我跟您说……说真的,我对这一套厌烦透了……我们一直在原地踏步……快结束这个故事打道回府吧……我改变意见……我赞成“无罪”。

  三号陪审员:您说什么?

  七号陪审员:我说的,您都听见了。我受够啦!

  三号陪审员:我受够了——这是什么意思?!这不是回答。

  十一号陪审员:(生气地,对三号)我认为您是对的,当然,这不是回答!(对七号)您怎么对一个人采取这种态度?您在这儿坐不住,是因为在您的口袋里装着戏票。您赞成“有罪”是希望早点了事,现在又因为同一原因改变了意见……我想,您无权这样玩忽一个人的生命……真是岂有此理……简直是太糟糕了!

  七号陪审员:等一等……您有什么权利跟我这样讲话?

  十一号陪审员:(严峻地)我完全有权对您这样讲话!您既然赞成一个人无罪,那您就该相信他确实无罪。而如果相信他有罪,那就应该投票……或许您……认为根本不可能做到公正判决吧?

  七号陪审员:可是,听我说……

  十一号陪审员:他有罪还是无罪?

  七号陪审员:(犹豫地)我不是说过没……没罪。

  十一号陪审员:为什么呢?

  七号陪审员:我没必要回答……

  十一号陪审员:有这个必要……说!为什么?

  他俩长久地互相对视着。

  七号陪审员:(低低地)我……我不认为他有罪。

  八号陪审员:(很快地)我要求重新表决。

  主席:有人要求再表决一次……有反对的吗?

  谁也没有反对。

  主席:好,马上表决。谁认为被告无罪,请举手。

  二号、五号、六号、七号、八号、九号、和十一号陪审员的手几乎同时一下子举起来。接着,十二号也缓慢地举手附和。

  主席对大家巡视了几秒钟,最后自己也慢慢地举起了手,然后才开始清点票数。

  主席:请放下!……

  手都放了下来。

  “九票赞成‘无罪’。现在,赞成被告‘有罪’的请举手。”

  三号、四号和十号陪审员举起了手。

  十号陪审员:我真弄不明白!你们怎么竟能认为那少年无罪?你们明明知道这些人胡说八道。我想,我不该对你们讲这些。此外,我必须说,他们……

  五号陪审员从坐位上站起,一句话也没说,他转过身,背朝着桌子,向窗户方向走去。

  十号陪审员:……他们能无缘无故地随便杀死人。你们要晓得,他们喝得酩酊大醉,然后——啪!某个人就倒进了沟里,你还不能指责他们。就是这样一帮人,你们明白我要说什么吗?这些人无法自制,蛮横粗野,是一群十足的暴徒!

  九号陪审员站起身,也走向窗户,十一号跟在他后面。

  十号陪审员:人的生命对他们来说,根本不象我们这样珍贵……哎,你们都往哪儿走呀?……这些人酗酒,斗殴,他们当中经常有人被杀……对他们来说这并不在乎!当然罗,他们当中也能碰见好人……我得首先指出这一点。

  谁也没有打断十号陪审员的话。但从他们听话时的表情可以看出,他的话不仅没有博得任何人的同感,相反,却激起无声的抗议。

  八号陪审员也离开桌子,走到窗前。接着是二号和六号。

  十号陪审员:我认识几位真正的体面人……不过这毕竟是例外。他们当中大多数人看来根本没有任何情感。他们可以为所欲为……可是,这到底是怎么回事?

  主席从桌旁站起,也走到窗前。七号和十二号陪审员跟着他走去。

  十号陪审员:我在申述我的意见……请相信我,这是些可耻之徒!他们当中没有一个规矩人,因此我们必须谨慎……相信我吧,那是个作案的少年……

  三号陪审员坐在桌旁,玩着刀子。四号皱着眉头,低头往下看着什么……但他也站了起来,也走向窗前。房间里死一般的沉寂。所有人都背朝着十号陪审员。

  十号陪审员:难道你们自己不了解他们吗?……听我说嘛!可是你们干什么呀?……我正在竭力向你们解释……

  四号陪审员没让他说完,转过身来,几乎是和气地对他说。

  四号陪审员:好啦,我听够啦!如果您再张嘴,我敲碎你的脑袋!

  十号陪审员惊呆了,什么也不明白地看着他。大家都默默地凝立在原地。

  十号陪审员惊慌地环视着大家,目光移到桌子上。

  十号陪审员:(畏缩地)我不过是想告诉诸位……

  谁也没有回答。四号陪审员紧紧地盯着十号。

  四号陪审员:好啦,大家都坐下来吧……可我依然认为,少年是犯了杀人罪的。我要告诉你们我为什么这样想。最有说服力的,依我看,是住在对街的那个女人的旁证。因为她确认亲眼看见了凶杀。

  三号陪审员:对……我也认为这是最有力的证据。

  八号陪审员:好,让我们来分析她的证词……能准确地讲一讲她所说的吗?

  四号陪审员:我想,我可以准确地复述她的话——她说,十一点钟上床睡觉。她的床就靠着敞开的窗子,她躺着能透过窗子看见对街的窗。女人由于无法入睡,在床上辗转反侧,终于,约摸在一点十分左右,她把脸转向窗子,向窗外看了一看,于是看见那孩子用刀刺杀父亲……我认为,这是绝对不容置辩的证词。

  三号陪审员:我也这样认为。这是本案的基本证词。

  四号陪审员取下眼镜擦着。大家都没有作声,等待地看着他。他终于又面向陪审员们。

  四号陪审员:我真不明白,诸位怎么能确定他无罪。(对十二号)关于这点您是怎么想的呢?

  十二号陪审员:是呀……可能……有不少各种各样的证词还有待审议。

  三号陪审员:您想用您的“可能”来说明什么呢?!这个证词绝对正确……其他都可以抛开不算……就这一个证词就足够了。

  四号陪审员:我也这样认为。

  二号陪审员也擦着自己的眼镜。他眯起眼睛看看表,但看不清指针的位置。六号陪审员注视着他。

  二号陪审员:几点钟啦?

  十一号陪审员:六点差十分。

  二号陪审员:这样晚了!……你们认为,他们现在能不能放我们回家?……明天早上我们再来把这件事办完……我的一个孩子得了腮腺炎。

  五号陪审员:这您可不能指望。

  六号陪审员:(对二号)对不起,您不戴眼睛看不清时间么?

  二号陪审员:看不清楚……可怎么?

  六号陪审员:没什么!……不过是……也许,这是个可笑的念头……不过……您说说,当您半夜睡觉时想知道几点钟,您会怎么做?

  二号陪审员:怎么——问这个?戴上眼镜看看表。

  六号陪审员:那就是说,您睡觉时不戴眼镜。

  二号陪审员:当然!……谁睡觉还戴眼镜呀?!

  十二号陪审员:问这些干吗?

  六号陪审员:是这样的……我想……你们都知道,在法庭上说看见凶杀的那个女人……她是戴眼镜的……

  三号陪审员:我奶奶也戴眼镜呢!这又怎么呢?

  八号陪审员:您奶奶可不是凶杀案的见证人。

  六号陪审员:如果我错了,请纠正……由此可见……这个女人睡在床上没戴眼镜,是这样吗?

  主席:等一等……但她通常是戴眼镜的呀?我有点儿记不得了。

  十一号陪审员:当然戴的!这个女人是戴眼镜的……这一点我记得很清楚……而且,依我看,她眼镜的度数还很深。

  九号陪审员:对!她一次也没摘下来过。

  四号陪审员:她的确戴着眼镜……奇怪,我居然没想到这一点!

  八号陪审员:听我说,她在床上是不可能戴眼镜的!毫无疑问,不可能!而她说,她是在已经上床准备入睡时看窗外的。恰好这时发生了凶杀案,几秒钟后熄了灯。也许,她确实相信看见那孩子杀了他爹……但我认为,她只能看见一些模糊的影子。

  三号陪审员:您怎么能知道她看见什么?也许,她是远视眼呢?!

  他带着得胜的神态看看大家。谁也没理会他。

  三号陪审员:(大声地)他从哪儿知道这一切的?

  沉默。

  八号陪审员:现在谁还认为,本案不存在任何理由充足的质疑?

  他严肃地、略带忧伤地看着大家。他的目光落在十号陪审员身上。那个人低头看着地下。他感觉到八号陪审员用询问的眼光看着自己,否定地摇摇头。

  三号陪审员:(大声地)可我仍然认为他有罪!

  八号陪审员:(坦然地)也许,还有谁认为他有罪?

  四号陪审员:(平静地)不……您把我说服了。

  八号陪审员:(对三号)那就是说,就剩您一个了!

  三号陪审员:我无所谓——一个也好,不是一个也好!我有权坚持己见!

  八号陪审员:是的,毫无疑问……您有这个权利。

  大家都看着三号陪审员。

  三号陪审员:我对您说过了,我认为那个少年有罪。您还要我说些什么呢?

  八号陪审员:您的论据!

  所有的人都期待地看着三号陪审员。

  三号陪审员:我没有必要告诉你们。

  八号陪审员:这句话对我们毫无说服力……我们需要听听论据……这点时间我们有。

  三号陪审员转向四号,抓住他的手,恳求地对他说着。

  三号陪审员:我说!您怎么啦?……您不是在这儿说过自己的论据吗?……您现在无权否定它们……您只要想一想——杀人犯将重新逍遥法外,横行街头……是杀人犯呀!不,他一定得死!……请支持我吧!

  四号陪审员:我很遗憾……但是我有……“理由充足的质疑”。

  八号陪审员:我们等着。

  三号陪审员猛地转向他,叫道:

  “不!您吓不倒我!”

  大家都看着他。

  三号陪审员:我保留自己的意见……让我们不做出任何决定吧!……说完了!

  八号陪审员:是呀!……咱们再没什么可说的了……大家只好期待着,某个时候,也许是几个月之后,您最终会平心静气的……