令美国人糊涂的英式短语表达

令美国人糊涂的英式短语表达

　　英国人常用的一些习惯用语或成语的出处含混不清，这使得亲英派的人们怕是也不习惯这些不同寻常的表达方式。以下是yjbys整理的令美国人糊涂的英式短语表达，一起来看看吧。

　　1. They’re chalk and cheese. What does it mean?

　　A. They’re very different.

　　B. They’re looking pale.

　　C. They’re very fickle.

　　2. Bob’s your uncle! What does it mean?

　　A. You used nepotism.

　　B. What a coincidence!

　　C. You come from a rural area.

　　D. The task is easily achieved.

　　3. I’ve known her for donkey’s. What does it mean?

　　A. I’ve known her for a very long time.

　　B. She’s a jerk.

　　C. I don’t trust her.

　　D. I know a lot of her secrets.

　　4. Something for the weekend. What does it mean?

　　A. A condom

　　B. A time-consuming hobby

　　C. Marijuana

　　D. A duvet

　　5. At Her Majesty’s pleasure. What does it mean?

　　A. A lazy morning

　　B. Waiting for somebody slow

　　C. A beautiful sunset

　　D. In prison

　　6. Swings and roundabouts. What does it mean?

　　A. Ways of avoiding problem

　　B. Obstacles that prevent you getting somewhere

　　C. Gains and losses that offset each other

　　D. Perks of a job that aren’t mentioned in the job advert

　　7. Horses for courses. What does it mean?

　　A. Somebody wearing cloths suited to a younger person

　　B. Food that looks good by tastes terrible

　　C. A very competitive race

　　D. Different things suit different people

　　8. He’s got the hump.

　　A. He’s in love