2017年CATTI三级笔译考试精选试题及答案
第1题
Oranges are a ______ source of vitamin C.
A well
B better
C good
D very
【正确答案】：C
【答案解析】
[分析] 近义辨析。
此题需辨清词性，本题空白处应填形容词。A.well好，有利地(adv.);健康的，可取的，令人满意的(adj.);B.better较好的(adj.)，但应用在上下文有比较之时;C.good优良的，好的(adj.);D.very很，非常(adv.);因此C为答案。
第2题
It was from the Lowell Laboratory that the ninth ______ , Pluto, was sighted in 1930.
A planet
B constellation
C stardom
D satellite
【正确答案】：A
【答案解析】
[分析] 近义辨析。
A.planet行星(尤指太阳系);B.constellation恒星群，星座;C.stardom明星的身份，演员们;D.satellite人造卫星，又知Pluto是冥王星;答案应为A。
第3题
If cauliflowers are not ______ from extreme temperatures, the heads get discolored.
A protected
B shelter
C shade
D saved
【正确答案】：A
【答案解析】
[分析] 固定搭配。
此处注意不同的动词词组含义不同：protect sb./sth.保护，防卫，如：protect a person from harm保护某人免受伤害：shelter from躲避，避难，如：shelter from trouble避开麻烦，shade from为„„遮光，遮蔽，如：She shaded her eyes from the sun with her hands.她用手遮在眼睛上方挡住阳光。save from救助，拯救，保全(以免损失、伤害)，如：save sb. from drowning拯救某人免于溺毙，其中protect既指防御现实的危险、危害，又指防御将来的或可能的危险、危害，既可用于自然现象，又可用于社会现象。此处用来表示保护花椰菜免受极端气温的侵害，防止菜花脱色。
第4 题
A pigment called melanin protects the ______ layers of skin from sun rays.
A under B below C underlying D underneath
【正确答案】：C
【答案解析】 [分析] 近义辨析。
此题需辨清词性，本题空白处应填形容词，而选项，A.under 作介词或副词， B.below 作介词或副词，C.underlying 在下面的，下层的，为形容词; D.underneath 作介词或副词;因此只有 C 正确。
第5题
William Byrd was the owner of the largest library in colonial ______.
A period B time C times D periods
【正确答案】：C
【答案解析】 [分析] 近义辨析。
A.period 时代(可指历史上任何一段时间，这段时间可长可短)，期间(适用 于任何目的或任何长短的'时间范围); B. time 时间， 时机， 时期， 期限; C. times 时期(历史上的时代或时期);D.period 周期;因此 C 是答案。