2017初级翻译资格考试练习题及答案解析
1.【翻译】 一旦你进入社会，大部分就要依靠你自己了。
【解析】 B on one's own：独自，靠自己。其他介词没有此搭配。故选B。
2.【翻译】 董事长和其他许多人都出席了。
【解析】 A如果主语是单数，尽管后面跟有with，as well as，together with，except这类词引导的短语，谓语仍用单数形式。故选A。
3.【翻译】 我认为继续这件事没有什么用。
【解析】 C it is (was) no use doing sth.：做……是没有用的。故选C。
4.【翻译】 老师给你布置了什么家庭作业?
【解析】B distribute：分配，分布，分发;assign：分配，布置，指定;divide：分，分割，分界，分类;point：指出，用点标出。一般“布置任务，布置作业”用assign。故选B。
5.【翻译】 他没有花费多长时间就适应了新工作。
【解析】 A adjust to：适应……，为一固定搭配，其他选项无此用法。故选A。
6.【翻译】 拥有坚定的信心，他很有可能会赢。
【解析】 B like是动词，首先排除。但possible，likely，probable都有“可能”的意思。但possible的可能性最小，指客观上有可能，往往含有“希望很小”的意味;probable可能性最大，表示“很有可能，十有八九”。 likely表示外表迹象表明的有可能。但三个词中，只有likely可以用人做主语。probable和possible 一般都是it做主语。
7.【翻译】 当我看到她的面部表情时，我知道她生气了。
【解析】 B facial expression：面部表情;appearance：外貌，容貌，外观;looking：是一形容词，意为“有(某种)样子的，有(某种)相貌的”;feeling：感情，感觉。故本题选
8.【翻译】 谁将要去那儿工作仍然是一个问题。
【解析】 A “做工作的”肯定是人，又因为在句子中引导一个主语从句，故应选用who。that引导从句时，不充当任何成分，what和when用在本句中成分不对。故选A。
9.【翻译】 在非洲的时候，这些游客乘车一天就行走300英里。
【解析】 cover：行走(一段路程)，后面可以跟一段距离;pass：传递，经过，超过;took和went不符合句意。故选C。
10.【翻译】 山姆在派对上很有可能把她错当成另一个女孩了。
【解析】 mistake sb./sth. for sb./sth.：把……错当成……;regard 一般和as搭配，意为“把……视为……”;view sb. /sth. as sth.意为“把……视为”，view和for不能搭配;look for 一般在一起出现，意为“寻找”，中间不加代词。故选c。
11.【翻译】 无论发生什么，这项法规适用于任何案例。
【解析】 D apply to：适合，适用于，向……提出申请;其他介词都不能与apply搭配。故选D。
12.【翻译】 作为一名医生，她工资很高。
【解析】 A。alary主要说的是月薪或者年薪，比较综合的收入，尤其是正式的工作 或者具有比较专业的技能;wage是指工资，如hourly wage(每小时的工资)，weekly wage(周薪)等;payment范围很广，并不一定指工资，简单说就是付出的钱;money就是一般意义上的钱。结合语境，故选A。
13.【翻译】 会议马上开始是很有必要的。
【解析】 B 在It is necessary/important/essential that…这类名词性从句中，后面从句的.谓语动词要用虚拟语气形式，即谓语用动词原形或should+动词原形。故选B。
14.【翻译】 按照医生(的说法)，这位老太太处于一种无助的境况。
【解析】 D place：含义最广泛，既可指很小的地点，又可指很大很远的地方或场所;location：指某物设置的方向或地点;space：指空地、空间;situation：指人或物存在或所处的状态。根据句意，本题应选D。
15.【翻译】 18岁的时候，他决定把政治作为他的事业。
【解析】 D work是一个泛指，多指生产或完成某物的体力或脑力的努力或活动,为 不可数名词;job多指为换取报酬而进行的日常活动，是一可数名词;career指经过选择的职业，需要专门知识或特殊训练的职业或工作，比较正式;task：任务，工作，指规定的必须完成的事情。故选D。
16.【翻译】 无论何时需要，鲍勃都会安排他父亲过来。
【解析】 A arrange for sb. to do sth.：安排某人做某事。require：要求，后面直接跟sb.，不需加介词;demand：要求，命令，询问;invite：邀请，都是及物动词。故选A。
17.【翻译】 戒烟吧，那样你才会身体健康。
【解析】 B本题考查连词词义辨析。or在做连词时，有“或，或者，还是”的意思，用以引出另一种可能性;还有“不然，否则”的意思，用于说明原因;and表并列时可表示 一种结果，意为“那么，则”;so that：以便，为的是，结果是，引导状语从句时前面一般不用逗号隔开;otherwise：否则，要不然，表转折。根据句意，故选B。
18.【翻译】 如果你不够细心，你可能会黑白不分。
【解析】 c combine：使结合，使化合;联合;compare：比较，比喻;confuse：使混淆，分不清，辨别不出;contact：使接触，与……联系;沟通。根据句意，应选c。
19.【翻译】 你昨天本应该告诉我他的病情的。
【解析】 D 本句含有责备的意思，意在责备别人本应该做某事而实际上并没有做。 故应用should+ have done，其他选项无此用法。故选D。
20.【翻译】 我弟弟比我小五岁。
【解析】 c一般比较级都会用than连接，但senior和junior比较特殊，其后须用介词too senior to表示“(年龄)比……大，(级别)高于……”;junior to表示“年龄比……小，(地位)低于……”。故选C。
【2017初级翻译资格考试练习题及答案解析】相关文章：